Fonctions
Utilisable hors ligne - travaillez de partout
Grâce à la fonctionnalité hors ligne, vous pouvez utiliser CAD Translator à tout moment, que ce soit au bureau, en déplacement ou sans accès au réseau.
Vos traductions sont toujours disponibles, indépendamment de votre connexion Internet.
Intégration DeepL
Traduisez vos textes soit via votre base de données de traduction centrale, soit directement via DeepL – rapide, fiable et flexible à l'usage.
Vous combinez ainsi des traductions fixes et vérifiées avec une traduction par IA à la volée, selon vos besoins.
Reconnaissance automatique du texte dans les dessins DWG et DXF
Le plugin analyse automatiquement votre dessin AutoCAD (DWG ou DXF) à la recherche de tous les éléments de texte pertinents et les traduit dans la langue sélectionnée.
Les éléments reconnus incluent notamment les définitions et références d'attributs, les cotes, les lignes de repère, les textes multilignes (MText), les repères multilignes, les tableaux et les textes.
Gestion centralisée des données
Gérez toutes les traductions de manière centralisée dans une base de données.
De nouvelles langues et de nouveaux textes peuvent être créés et organisés de manière structurée, localement ou sur le réseau.
Import et export de traductions
Importez facilement des données de traduction existantes via Excel ou exportez vos données pour des sauvegardes ou un traitement ultérieur.
Extensibilité
Les fonctionnalités actuelles ne vous suffisent pas ? CAD Translator est conçu pour pouvoir être étendu selon vos besoins individuels. Contactez-nous et nous vous aiderons volontiers.
Vidéo
Traduire rapidement et facilement
Traduisez vos dessins exactement selon vos besoins
La fonction de traduction vous offre un contrôle précis sur la manière dont vos dessins sont traduits.
Choisissez la langue actuelle de votre dessin ainsi que la langue cible.
Si les textes qui ne sont pas enregistrés dans votre base de données doivent être traduits automatiquement, vous pouvez également activer la traduction directe via DeepL. Vos textes définis ont toujours la priorité.
Définissez précisément quels types d’éléments de votre dessin doivent être traduits, ou sélectionnez une zone précise de votre dessin.
Import et export de traductions
Modifiez ou importez vos textes dans des fichiers Excel
Les fonctions d’exportation et d’importation Excel vous permettent d’importer facilement des traductions existantes dans CAD Translator.
La base de données de traduction de CAD Translator peut également être exportée intégralement afin d’être modifiée en externe puis réimportée ultérieurement.
Gestion des langues
Gérez les langues dont vous avez besoin
La gestion des langues de CAD Translator vous permet de définir vous-même quelles langues vous sont nécessaires.
Ajoutez d’autres langues ou supprimez celles qui existent déjà.
Gestion intuitive des traductions
Gérer les traductions simplement et de manière centralisée
La gestion des traductions offre un moyen simple de définir précisément vos traductions.
Des traductions peuvent être définies pour chaque langue configurée. De nouveaux textes peuvent être ajoutés facilement.
Grâce à l’intégration DeepL, vous pouvez compléter les textes manquants ou redéfinir l’ensemble des textes d’une langue.
Travailler avec plusieurs bases de données ou hors ligne
Utilisez différentes bases de données de traduction par projet
CAD Translator vous permet de travailler librement avec vos bases de données de traduction.
Si vous souhaitez définir des traductions uniquement pour un projet, vous pouvez créer une nouvelle base de données.
Vous pouvez également stocker votre base de données sur un lecteur réseau afin que plusieurs collaborateurs puissent travailler en même temps avec la même base de données. La fonction de synchronisation vous permet ensuite de la synchroniser sur votre ordinateur et de l’utiliser pour le travail hors ligne.
Les programmations individuelles sont notre spécialité. Dans les secteurs spécialisés tels que l'industrie, la technique et la construction, les logiciels standard atteignent rapidement leurs limites. La société Kleen Software GmbH développe des solutions sur mesure , parfaitement adaptées à vos processus et à vos objectifs. Du conseil à la mise en œuvre, vos souhaits sont au centre de nos préoccupations. N'hésitez pas à nous contacter!
Prix
CAD Translator
powered by AI
Toutes les fonctionnalités incluses
Démarrez immédiatement
30 jours gratuits
10,00 $ / mois
Questions fréquentes
Plutôt que de rechercher chaque texte et de le ressaisir à la main, CAD Translator détecte automatiquement tous les éléments de texte de votre dessin AutoCAD (DWG ou DXF) et les traduit en priorité à partir de votre base de données de traduction centrale – rapidement, de façon fiable et sans ressaisie manuelle. Les traductions manquantes peuvent être résolues en option directement via DeepL.
Cela permet de gagner du temps sur chaque dessin multilingue et d'éviter les erreurs classiques, comme du texte oublié ou mal retranscrit.
Le plugin analyse votre dessin AutoCAD (DWG ou DXF) de façon autonome à la recherche de tous les éléments de texte pertinents et les traduit dans la langue sélectionnée.
Sont reconnus : les définitions et références d'attributs, les cotes, les lignes de repère, les textes multilignes (MText), les repères multilignes, les tableaux et les textes.
Aucune sélection manuelle des champs de texte n'est nécessaire.
Non. CAD Translator est utilisable hors ligne et fonctionne donc au bureau, en déplacement ou sans aucun accès réseau.
Vos traductions sont ainsi disponibles à tout moment, indépendamment de votre connexion internet.
Toutes les traductions sont centralisées dans une base de données – locale ou en réseau. Les nouvelles langues et nouveaux textes se créent directement dans l'application, de façon structurée.
Les données de traduction existantes s'importent facilement via Excel, et s'exportent tout aussi simplement pour des sauvegardes ou un traitement ultérieur.
Les deux : les utilisateurs individuels travaillent avec la base de données locale directement sur leur poste, tandis que les équipes accèdent à la même base de traduction centralisée via le réseau.
Toutes les personnes impliquées travaillent ainsi avec les mêmes traductions à jour, quel que soit qui a modifié le dessin en dernier.
CAD Translator est volontairement conçu pour être étendu selon des besoins individuels.
Contactez-nous – en tant que développeurs du logiciel, nous mettons en œuvre des fonctions supplémentaires adaptées précisément à votre cas d'usage.
À propos de nous
Depuis 1995, Kleen Software développe des solutions de CAO et d’automatisation, spécialement pour AutoCAD, et propose des produits sur mesure, adaptés aux besoins individuels de l’industrie, de l’ingénierie et du secteur de la construction. En tant que développeur agréé Autodesk, notre entreprise est le partenaire idéal pour optimiser les processus et faire progresser la transformation numérique.
